Showtime has issued a fourth season pick-up to drama “The Affair” before the third season finale, which airs on Sunday, Jan. 29 at 10 p.m. ET. “The Affair” explores the emotional and psychological effects of an affair that destroyed two marriages, and the crime that brings these individuals back together, as told through multiple perspectives. […]